感谢聆听的说法是误用吗

中国人民大学文学院教授陈满华：追根溯源，“感谢聆听”这一表述很可能来自英语，是“Thanks for listening”的直译。用“听”对译listen虽在语用上可以，但“感谢听”这一表述在音节上不和谐，于是换用了“聆听”。但是，英语的“listen”本身并不表尊敬或自谦，“感谢聆听”虽然确保了音节上的适宜性，但在语义上并不完全吻合，更重要的是在语用上不合适。

演讲者说“感谢聆听”，给人的感觉是把自我定位为尊者、长者或权力方，把自己的话当成是对别人的教诲、指令等。从交际原则来看，这显然不妥。“聆听”在只涉及己方和对方的语境里，不宜用来指对方听自己讲话,只能用来指自己听对方讲话。换句话说，这种语境里的“聆听”只适于第一人称，不适于第二人称，而这符合自用类敬辞的人称分布规律。例如，可以说“我聆听了您的教诲”，但不能说“您聆听了我的汇报”。

既然“感谢聆听”的说法不合适，那么在这类语境下该怎么表达？笔者认为，不用把简单的事弄得很棘手，用朴素的、口语化的表述“谢谢”“谢谢大家/各位”即可。还有人提出了其他方案，如“感谢各位，敬请批评指正”之类，酌情使用，也是可以的。网页链接