兰茂身后的嵩明（上）| Lan Mao’s Eden: Songming (I)

晨光初放，当旅行者悄然推开昆明城的大门，四十多公里外的嵩明县城已经铺展了它一天中最生动的表情。作为云南省会城市朝向东北面的第一个重要节点，作为云南最重要的产业聚集地和城市功能拓展区，嵩明必须时刻准备着，参与到大昆明的平常生活与日新月异当中。（Dawn breaks. When travelers tranquilly set foot on the land of Kunming City, Songming County more than 40 kilometers away has taken on its most vivid aspect of the day. Songming, not only the first significant node in the northeast of Yunnan capital city but the most important industrial cluster and urban function development area of the Province, must always be prepared to participate in the daily life and fast changes of the new modern Kunming.

此时，药灵山的云彩环绕在圆润的峰巅上，牛栏江的水流抵达了鱼儿们欢快的时刻，水官街的石头路反射着和谐的光芒，职教园区的文化之旅已然开始，而杨林工业园区的现代化车间里，科技创新的力量正在聚合。（At this time when clouds wreathe the rounded peak of Yaoling Mountain, water of Niulan River also flows to awaken cheerful fishes, and Shuiguan Street’s stone paths reflect the glimmer of harmony. With such a grand picture unfolding, the cultural journey of Vocational Education Park has started, coupled with the brewing up of scientific and technological innovation in modern workshops of Yanglin Industrial Zone.）兰茂身后的嵩明（上）| Lan Mao’s Eden: Songming (I)

（来源：昆明日报综合新闻中心《看昆明》杂志编辑部出品）